《結界—灶跤》|互動影像系統設計

Intro|在灶火與記憶之間,文字成為影像的起點

廚房,是最熟悉也最複雜的空間。它承載著愛,也承載著束縛。
《結界—灶跤》是張晏慈與范佐伊共創的新媒體作品,於國立臺灣美術館 U-108 SPACE 展出。這次 YURI Studio 與電慈學機組工作室 Yeles Studio 合作,負責作品的程式開發——包括即時手寫辨識系統與 AI 影像生成技術的建構。作品以臺語「灶跤」(Tsàu-Kha,廚房)為題,透過新媒體科技與表演藝術的交織,探問女性身份與母女情感之間,深愛與束縛並存的狀態。
在這件作品中,每一位觀眾都是敘事的參與者——他們寫下的文字,將透過即時辨識系統轉化為流動的影像,成為這場共同「結界」的一部分。

CLIENT電慈學機組工作室
DATEDecember 2025

( 01 )
文字如何成為影像

觀眾進入展場前,依循藝術家的提問,書寫關於廚房、家庭與記憶的私密文字。我們建構的即時文字影像辨識系統,捕捉這些手寫內容,並結合 AI 影像生成技術,將文字即時轉化為聲音與視覺語言,投映於圓形環景空間之中。

每一次書寫,都觸發一個獨一無二的影像片段。每一位觀眾的到來,都讓這件作品的面貌略有不同。

( 02 )
身體、文字與影像的三重共鳴

現場舞者的身體律動與觀眾書寫所生成的即時影像並置交融,在圓形環景空間的包覆之中,構成多層次的感知場域。聲音由遠而近流動,影像在弧形牆面之間漂移轉換,舞蹈的重量與文字的溫度在此相遇——共同構築那道難以言說,卻真實存在的「結界」。

Credit

張晏慈 Yen-Tzu Chang × 新加坡藝術家 范佐伊 Zo Fan 共創作品
於臺中國立臺灣美術館 U-108 SPACE 展出
概念主創 Concept|張晏慈 Yen-Tzu Chang、范佐伊 Zo Fan
製作單位 Production|電慈學機組工作室 Yeles Studio
執行統籌 Executive Coordination|陳美璇 Vanessa Chen
影像設計 Visual Creation|范佐伊 Zo Fan
聲音設計 Sound Creation|張晏慈 Yen-Tzu Chang
音響工程 Sound Engineering|陳致霖 Chi-Ling Chen
互動機制與裝置策劃 Interactive Mechanism & Installation Planning|張晏慈 Yen-Tzu Chang

互動程式設計暨影像工程 Interactive Programming & Image Engineering|有日互動 YURI Studio
藝術總監 Artistic Director|楊博任 Allan Yang
技術總監 Technical Director|吳欣怡 Aslan Wu
互動技術開發設計 Interactive Development & Design|張祐熏 You-Syun Chang、張佑任 Yu-Ren Chang

舞台監督 Stage Manager|程楚心 Chu-Shin Cheng
演出詞共創 Script Co-creation|王悅甄 Janis Wang

特別演出 Special Performance|張晏慈 Yen-Tzu Chang × 范佐伊 Zo Fan × 王悅甄 Janis Wang
動態影像紀錄 Video Documentation|三月影像 Aquamarine Film